L'Exil est mon pays

Isabelle Alonso (1953)

Editorial: Éditions Héloïse d'Ormesson

Primera edición: 2006, París



Resumen

Inspirada en su propia experiencia, Isabelle Alonso narra la historia de los Alcalá, una familia de origen español exiliada en Francia tras la Guerra Civil española.
A través de la mirada de la pequeña Angustias, especie de alter ego de la autora, descubrimos las dificultades para cruzar la frontera de Libertad y Ángel, los padres de familia, a causa de sus actividades políticas en España; los retos a los que tienen que enfrentarse en Vieillottes, una pequeña ciudad francesa muy húmeda, para empezar una nueva vida con pocos recursos y ofrecerles un futuro a sus hijos lejos de la dictadura franquista; los problemas identitarios a los que se enfrentan los descendientes de los exiliados españoles; o la reflexión sobre el lugar que ocupan la lengua española y la francesa en la vida de Angustias.
A pesar de todos los aspectos positivos que encuentran en Francia como el acceso al sistema educativo, la libertad lejos de una dictadura o las posibilidades de trabajo; la autora no duda en criticar también, por medio de los irónicos comentarios de su pequeña protagonista, otros factores como la obligación a afrancesar sus nombres, recurso artificial de integración, o los prejuicios y tópicos existentes en la época hacia los españoles.
Por medio del universo familiar de los Alcalá, Isabelle Alonso dibuja el retrato de muchas familias españolas que se vieron obligadas a iniciar una nueva vida en el exilio, así como los conflictos identitarios de sus descendientes, nacidos en el país de acogida con la calidad de extranjeros como herencia.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa: Autoficción
  • Topónimos: España, Francia, Madrid, París, Valencia, Vieillottes
  • Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española, Década 40
  • Tiempo de la narración: Siglo XXI
  • Líneas temáticas: Exilio, La vida de las mujeres en la guerra/dictadura, Memoria familiar, Militancia antifranquista

Recepción

Para citar el uso de esta ficha

Rodríguez Varela, Rita (2023): "Ficha sobre L'Exil est mon pays de Isabelle Alonso". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de L'Exil est mon pays

Personajes

  • Ángel
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Exiliado/a, Obrero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Angustias
    Rol: Protagonista
    Edad: Niño/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Estudiante
    Carácter: Ficticio
  • Consuelo
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Gonzalo
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Estudiante, Exiliado/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Harmonía
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa, Exiliado/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Tío/a
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Libertad
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa, Exiliado/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Remedios
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Rodrigo
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Tete Pepe
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Tío/a
    Relaciones familiares:
    Angustias
  • Tu tío
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Exiliado/a, Militar, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Tío/a
    Relaciones familiares:
    Libertad
  • Yaya
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Angustias