Je peux me passer de l’aube

Isabelle Alonso (1953)

Editorial: Éditions Héloïse d’Ormesson

Primera edición: 2017, París



Resumen

En esta novela, que puede leerse como continuación de Je mourrai une autre fois (2016), Isabelle Alonso cuenta una nueva etapa de la vida de Ángel Alcalá, personaje ficticio inspirado en su propio padre.
Una vez la Guerra Civil española ha terminado con el triunfo del bando franquista, Ángel Alcalá, combatiente del bando republicano que se encuentra en un campo de retención francés, comienza el camino de vuelta a España. Tras la retención en el campo, le esperan los denominados batallones de trabajadores creados durante el franquismo y la llegada a un país que es ya muy diferente de aquel por el que luchó. A través del periplo personal de este personaje, Isabelle Alonso va ilustrando la historia de la posguerra española. El hambre, la falta de trabajo, el miedo constante a los delatores, la imposición de la religión católica, la censura cultural e informativa, la prohibición de las lenguas regionales o los recuerdos traumáticos de la guerra son algunos de los temas que componen la narración. En este clima de dificultad y miseria, el protagonista y su familia, amparados por sus ideales y sus recuerdos, buscan la manera de sobreponerse a la realidad, pues esta es también la historia de la resistencia. La resistencia en letras mayúsculas a través de la organización comunista y la resistencia cotidiana expresada en la astucia agudizada por la pobreza. Y como telón de fondo, las noticias sobre los movimientos de las grandes potencias europeas y el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial, con la esperanza de que la derrota de los nazis sea precedida por la lucha europea contra la dictadura franquista y la vuelta de la República.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa:
  • Topónimos: Agullana, Barcelona, Castellón, Figueras, Francia, Madrid, Saint-Cyprien, Valencia
  • Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española, Década 40
  • Tiempo de la narración: Década 40
  • Líneas temáticas: Exilio, Los españoles destinados a campos de concentración franceses, Memoria familiar, Militancia antifranquista

Recepción

Para citar el uso de esta ficha

Rodríguez, Rita (2023): "Ficha sobre Je peux me passer de l’aube de Isabelle Alonso". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de Je peux me passer de l’aube

Personajes

  • Andrés, "Paco"
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Ángel Alcalá, "Gelín"
    Rol: Protagonista
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista, Guerrillero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Centenera
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Chomulcos
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empleado/a, Franquista
    Carácter: Ficticio
  • Consuelo Llach de Alcalá, Nena
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre
    Relaciones familiares:
    Ángel Alcalá
  • Don Cristobal
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a
    Carácter: Ficticio
  • El culebra
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Artista, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • El jefe
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Guerrillero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • El Retoño, Toño
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • El Rubio
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Emilia
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Costurera
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Eugenio, "TuTio"
  • Enrique Miller
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Eugenio, "Lobo"
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Eugenio, "TuTio"
  • Eugenio, "TuTio"
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Exiliado/a, Guerrillero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Tío/a
    Relaciones familiares:
    Ángel Alcalá
  • Julio
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Peque
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Ángel Alcalá
  • Queno
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Ángel Alcalá
  • Sol
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Ángel Alcalá
  • Toyélété
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Franquista
    Carácter: Ficticio
  • Yayo
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Ángel Alcalá