Blutorangen

(Naranjas de sangre)

Verena Boos (1977)

Editorial: Aufbau Verlag

Primera edición: 2015, Berlín

Reediciones: En castellano: Barcelona: Plataforma, 2017. Novela en proceso de análisis por el equipo MNLAB

Traductor/a: Francisco García Lorenzo



Resumen

El amor entre Maite y Carlos permite la reconstrucción de sus respectivas historias familiares, que les han sido ocultadas. Ella es la hija contestataria de un oficial de la guardia civil que, con solo dieciséis años, se había alistado en el ejército rebelde, y luego en la División Azul, de donde regresa con vida, pero mutilado. Con
el tiempo se ha convertido en un jubilado amargado. Le han cambiado la ley y el orden por los que había luchado. Carlos es el nieto de un republicano que ha pasado por diversos campos franceses y no llega a Mauthausen porque deja el tren en Munich, en cuyas proximidades iniciará una nueva vida. Abandonado por su mujer, está muy vinculado a su único nieto, a quien, sin embargo, nunca le ha confesado que vio morir asesinado a su propio padre. Ya en 2004 regresa a España toda la familia. Y con la exhumación de los siete cadáveres que han compartido la tierra durante setenta y cinco años se cierra la novela.
La ignorancia de los jóvenes sobre el pasado inmediato de su país y la vida de sus padres y abuelos es consecuencia del silencio generalizado sobre la guerra. Maite descubre la actuación política de su padre gracias al hallazgo casual de una foto de este con el uniforme fascista alemán y Carlos solo se entera de que
su bisabuelo yace en una fosa común al final del largo proceso de indagación que la joven lleva a cabo. Relato de investigación, de recuperación del pasado no olvidado, pero sí guardado en la intimidad de cada individuo. También saga familiar, historia de amor, de enfrentamiento generacional. Y crónica de la guerra. De sus principales episodios y de la trayectoria de los que, en los años cuarenta, fueron a Francia, Alemania o Rusia. Bien documentada y bien escrita, con una narración fluida y amena, en la que distintas voces asoman entre el relato omnisciente.

(Resumen extraído de AMESDE. Repertorio bibliográfico 2016)

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa: Investigación
  • Topónimos: Alemania, Francia, Munich
  • Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española, Década 40, Siglo XXI
  • Tiempo de la narración: Siglo XXI
  • Líneas temáticas: Exilio, Las fosas comunes y la necesidad aún pendiente de duelo, Los españoles destinados a campos de concentración franceses, Los españoles destinados a campos de concentración nazis, Los perpretadores

Recepción

  • Premios:
  • Adaptaciones:
  • Recursos: Novela en proceso de análisis por el equipo MNLAB

Anotaciones

Novela en proceso de análisis por el equipo MNLAB

Para citar el uso de esta ficha

(2023): "Ficha sobre Blutorangen de Verena Boos". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de Blutorangen

Personajes