La meitat de l'ànima

(La mitad del alma)

Carme Riera (1948)

Editorial: Proa

Primera edición: 2004, Barcelona

Traductor/a: Carme Riera



Resumen

A partir de una tarde de lectura pública en el día de Sant Jordi, la vida de la escritora “C.” se desmorona y la narradora de La meitat de l’ànima se precipita a la búsqueda de sus antecendentes familiares. Unas cartas que le fueron entregadas por un desconocido parecen revelar la vida secreta de su madre en la inmediata posguerra, poniendo en tela de juicio la propia identidad de la narradora. La novela se construye sobre una autoficción entre la autora y la narradora: ambas escritoras mallorquinas afincadas en Barcelona. Repetidamente y desde el principio de la narración, se exhibe el carácter de medio del libro, ya que la narradora necesita la ayuda de los y las lectoras: pretende encontrar al tú mediante el libro mismo. El destinatario de su narración es el misterioso hombre que le entregó las cartas de su madre. Por eso, necesita la complicidad lectora para encontrarlo, verificar el origen de las cartas y aclarar el supuesto enigma de su pasado, ya que las cartas parecen indicar que el padre de la narradora no es su padre biológico. Intrigada, la narradora emprende una investigación en su pasado, rastreando datos de su família tanto en la casa familiar en Mallorca como en París, donde durante la niñez de la autora seguía viviendo su abuelo republicano, repetidamente visitado por la madre. Se sirve de métodos de investigación como consultar material escrito o entrevistar a testigos de la época, evocando la Oral History. Sube al lugar alegórico de la memoria por antonomasia, al ático de la casa en Mallorca, donde, en lo alto, “a dalt”, espera encontrar algo que le pueda aclarecer sus sospechas. No obstante, el desván más que un archivo parece ser un vertedero (“Deponie”, David-Christopher Assmann) y no le desvela lo que espera. Y es algo muy concreto: los indicios de las cartas y de sus indagaciones le indican que su padre puede ser nada menos que Albert Camus. Pero mal que le pese, no logra dar con una prueba cierta. Cuando el intento de resolver el enigma del pasado de su madre –y con ello él de ella misma– se retrae de ser aclarado con certeza, la novela pasa de una facticidad exhibida a una ficcionalidad no menos obviamente expuesta. No en vano la fórmula de los cuentos de hadas, “era i no era”, se repite para señalar el carácter ficticio de lo narrado.
La fiabilidad de la narradora ya había comenzado a cuestionarse cuando su búsqueda sin resultados la hunde en una depresión que la hace pasar un tiempo considerable en una clínica psiquiátrica, introduciendo un final ‘de novela’ en el que la ambigüedad de la autoficción se tuerce hacia la ficción. En el momento de no poder encontrar unas pruebas claras de quién ‘realmente’ fue su padre, la narradora pone en orden su propia vida al introducir un vivir personal ficticio dentro de contextos y figuras históricos.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa: Autoficción
  • Topónimos: Barcelona, Portbou, Paris, Mallorca, Fornalutx
  • Tiempo de los acontecimientos: Década 40, Década 50, Década 60
  • Tiempo de la narración: Siglo XXI
  • Líneas temáticas: La infancia en guerra/dictadura, Memoria familiar, Personajes rescatados

Recepción

  • Premios: Premi Sant Jordi, 2003
  • Adaptaciones:
  • Recursos:

BibliotequesUV - Catálogo TROBES

Para citar el uso de esta ficha

Bode, Frauke (2022): "Ficha sobre La meitat de l'ànima de Carme Riera". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de La meitat de l'ànima

Personajes

  • Albert Camus
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a, Periodista
    Carácter: Histórico
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Cecília Balaguer
    Padre de la narradora

  • Amèlia
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Madò Brígida

  • Ana Nuño
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Investigador/a
    Carácter: Ficticio
  • Anna Balaguer
    Rol: Ocasional
    Edad: Niño/a
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Tío/a
    Relaciones familiares:
    Hermana de Cecília Balaguer
    Hija de Pere Balaguer
    Tía de la narradora

  • Antonio Fernández de la Reguera
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
  • C., Narradora
    Rol: Protagonista
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Escritor/a, Periodista
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Cecília Balaguer

  • Carme Sanmartí
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
  • Cecília Balaguer/Cèlia Ballester
    Rol: Protagonista
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Suicida
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre
    Relaciones familiares:
    Madre de la narradora

  • Diana
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Cuñada de la narradora

  • Dona Maria Antònia
    Rol: Secundario
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Viuda/o, Monárquico
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre
    Relaciones familiares:
    Madre de Don Miquel

  • Esther Brugada
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Religioso/a, Franquista
    Carácter: Ficticio
  • Gérard Mitterand
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comerciante
    Carácter: Ficticio
  • Guillem
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Exmarido de la narradora

  • Jordi Riba
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
  • Josefa
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Servicio Doméstico
    Carácter: Ficticio
  • L., Llorenc
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares:
    C., la narradora

  • L'avia Antonieta
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Pescador/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Bisabuela de C.

  • L'àvia Clara
    Rol: Secundario
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    bisabuela de C.

  • L'àvia Lluca
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Abuela de C.

  • La tieta Anselma
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    de Pere Balaguer

  • La tieta Lola
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Relaciones familiares:
    Cosina de Cecília Balaguer

  • Llorenç
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Hermanastro de la narradora

  • Luís G.
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
  • Madeleine Lamertine
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Enfermero/a, Servicio Doméstico
    Carácter: Ficticio
  • Madò Brígida
    Rol:
    Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '' at line 1 in /var/www/vhosts/mnlab.es/httpdocs/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/Database/ez_mysqli.php:440 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/mnlab.es/httpdocs/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/Database/ez_mysqli.php(440): mysqli_query() #1 /var/www/vhosts/mnlab.es/httpdocs/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/ezsqlModel.php(499): ezsql\Database\ez_mysqli->query() #2 /var/www/vhosts/mnlab.es/httpdocs/busquedanovelas/novela.php(78): ezsql\ezsqlModel->get_var() #3 /var/www/vhosts/mnlab.es/httpdocs/busquedanovelas/novela.php(212): rol() #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/mnlab.es/httpdocs/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/Database/ez_mysqli.php on line 440