Soinujolearen semea

(El hijo del acordeonista)

Bernardo Atxaga (1951)

Editorial: Pamiela

Primera edición: 2003, Arre

Reediciones: En castellano: Alfaguara, Madrid, 2003 Debolsillo, Madrid, 2016 Edición especial 20 aniversario: Alfaguara, Madrid, 2023 En Inglés: The acordeonist' son, London, Harvill Press, 2008.

Traductor/a: Asun Garikano y Bernardo Atxaga



Resumen

La novela se presenta como la reescritura a cargo de un novelista prestigioso, Joseba, de un texto de memorias de su amigo David, el hijo del acordeonista de Obaba, que solía tocar en el Hotel Alaska, regentado por su amigo Marcelino, alias Berlino. La novela recorre los años de formación de David a través de los años sesenta y setenta del siglo XX narrados en primera persona y su amistad con los muchachos campesinos de su edad de la aldea de Iruain, de donde procedía la familia de su madre y donde su tío Juan todavía mantenía la casa y los caballos aunque pasaba la mitad del año en Estados Unidos. Recuerda también los avatares de su grupo de amigos de Obaba, entre los que se encontraban hijos de los vencedores y de los derrotados en la Guerra Civil y la propia toma de conciencia de su protagonista sobre lo sucedido y sobre el papel de su propio padre, vinculado a los franquistas, posible delator de al menos dos republicanos y participante de sus negocios actuales. Se detiene en los avatares amorosos del protagonista, deseado por Teresa, hija de Berlino, y enamorado de Virginia, una campesina. Y, por último, narra la irrupción del conflicto político vasco en Obaba y de la represión policial, que le cuesta la vida a uno de sus amigos campesinos; se narra también la integración posterior de David, junto a Joseba, en la lucha armada, que le llevará a la clandestinidad. Finalmente narra su salida de la organización a partir de su paso por la cárcel y su marcha posterior junto a su tío a su rancho de California. En Estados Unidos conocerá a su pareja definitiva, Mary Ann, con la que tendrá dos hijas. La novela acaba con la narración de sus últimos días, posiblemente en los años noventa, y con la visita de Joseba ante el avance de su enfermedad, que acaba de aclarar algunos interrogantes sobre el momento de su detención. Sabemos así que aunque David planeó la entrega a la policía fue finalmente Joseba quien la llevó a cabo.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Autobiografía, Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa: Evocación
  • Topónimos: Altzürükü, Arkansas, Bilbao, California, Hot Springs, Iruain, La Habana, Madrid, Mamousine, New Hampshire, Obaba, Pau, París, Urtza, San Francisco, San Sebastián, Sausalito, Sequoia Park, Stoneham Ranch, Three Rivers,Vancouver, Visalia, Zaragoza.
  • Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española, Década 60, Década 70
  • Tiempo de la narración: Década 90
  • Líneas temáticas: Ejecuciones producidas por fascistas, Exilio, Guerrilleros, Memoria familiar, Militancia antifranquista

Recepción

BibliotequesUV - Catálogo TROBES

https://trobes.uv.es/permalink/34CVA_UV/um6gse/alma991008260259706258

Para citar el uso de esta ficha

Peris Llorca, Jesús (2022): "Ficha sobre Soinujolearen semea de Bernardo Atxaga". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de Soinujolearen semea

Personajes

  • Adela
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja (viuda) de Evaristo; madre de Sebastián y de dos gemelos, uno de los cuales se llama Gabriel
  • Adrián
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Artista, Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Isidro
  • Alberta
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Deportista, Empleado/a
    Carácter: Ficticio
  • Ángel Imaz
    Rol: Antagonista
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Franquista, Músico/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Carmen; padre de David
  • Antonio
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
  • Beatriz
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Eusebio; madre de Lubis y Pancho
  • Berlino (Marcelino Gabirondo)
    Rol: Antagonista
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Burgués/a, Franquista
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Geneviève; padre de Teresa y Martín
  • Bernardino
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Maestro/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares:
    Padre de César
  • Bikandi
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Guerrillero/a, Intelectual
    Carácter: Ficticio
  • Bruna
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    La hija del guardabosques
  • Carlos
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Guerrillero/a
    Carácter: Ficticio
  • Carmen Imaz
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Costurera
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Ángel; hermana de Juan; madre de David
  • César
    Rol: Secundario
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Maestro/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Bernardino
  • Coronel Carlos Degrela Villabaso
    Rol: Antagonista
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Franquista, Perpretador/a, Soldado
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares:
    Padre de Pilar
  • David Imaz
    Rol: Protagonista
    Edad: Adulto, Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Estudiante, Guerrillero/a, Músico/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a, Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Hijo de Ángel y Carmen; Pareja de Virginia; Pareja de Mary Ann; padre de Liz y Sara
  • Don Hipólito
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Religioso/a
    Carácter: Ficticio
  • Don Jaime
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Falangista
    Carácter: Ficticio
  • Efraín
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Servicio Doméstico
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Rosario
  • Esteban
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Marinero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Virginia
  • Eusebio
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Beatriz; padre de Lubis y Pancho
  • Fray Víctor
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Franquista, Religioso/a
    Carácter: Ficticio
  • Geneviève
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Burgués/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Berlino; madre de Teresa y Martín
  • Goena el joven
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Goena el viejo
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Gregorio
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empleado/a
    Carácter: Ficticio
  • Helen
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Profesor/a
    Carácter: Ficticio
  • Hipo
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Maestro/a, Religioso/a
    Carácter: Ficticio
  • Isabel
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Guerrillero/a, Intelectual, Maestro/a
    Carácter: Ficticio
  • Isidro
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares:
    Padre de Adrián
  • Joseba
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto, Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a, Estudiante, Guerrillero/a
    Carácter: Ficticio
  • Juan Imaz
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Tío/a
    Relaciones familiares:
    Tío de David; hermano de Carmen
  • Komarov o Triku (Agustín)
    Rol: Secundario
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Estudiante, Guerrillero/a
    Carácter: Ficticio
  • Lubis
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Beatriz y Eusebio; Hermano de Pancho
  • Lubis
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hermano de Pancho
  • Manuel
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Médico/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares:
    Padre de Susana
  • Maribel
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa, Empresario/a
    Carácter: Ficticio
  • Marquesito
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Burgués/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Susana
  • Martín Gabirondo
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a, Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Berlino y Geneviève; hermano de Teresa
  • Mary Ann
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Profesor/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de David; Madre de Liz y Sara
  • Miguel
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Maestro/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Monsieur Gabastou
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a
    Carácter: Ficticio
  • Néstor, alias Redin
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Profesor/a
    Carácter: Ficticio
  • Niko
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Burgués/a
    Carácter: Ficticio
  • Opin
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
  • Otero
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Pancho
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Beatriz y Eusebio; hermano de Lubis
  • Pancho
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hermano de Lubis
  • Papi (Jagoba)
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Guerrillero/a, Intelectual, Maestro/a
    Carácter: Ficticio
  • Paulina
    Rol: Secundario
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Costurera
    Carácter: Ficticio
  • Paulino Uzcudun
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Deportista, Franquista
    Carácter: Histórico
  • Pedro Galarreta
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Burgués/a, Empresario/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Pilar Degrela
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Burgués/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija del coronel Degrela
  • Rosario
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Servicio Doméstico
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Efraín
  • Sebastián
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Adela y Evarista; hermano de dos gemelos, uno de los cuales se llama Gabriel
  • Susana
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a, Pareja
    Relaciones familiares:
    Hija de Manuel; pareja de Marquesito
  • Teresa Gabirondo
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Berlino y Geneviève; hermana de Martín
  • Toshiro
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Extranjero/a, Obrero/a
    Carácter: Ficticio
  • Ubanbe
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
  • Victoria
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de un ingeniero alemán
  • Virginia
    Rol: Secundario
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja y viuda de Esteban; pareja de David