Resumen
La novela se podría considerar un ejemplo de autoficción y docuficción en la que un autor-narrador en primera persona relata su investigación sobre el derrotero final de José (Pepe) Robles Pazos, profesor y traductor del novelista norteamericano John Dos Passos. En su relato, el narrador pretende rescatar la figura de Pepe Robles, quien desapareció en la Valencia republicana, y así arrojar luz sobre el caso particular, el control y la influencia ejercidos por agentes soviéticos en la entonces capital de la República. El narrador se apoya en numerosas fuentes, las cuales aparecen citadas al final en forma de una bibliografía: estudiosos, biógrafos, correspondencia, testimonios, además de una serie de notas en las que el autor refrenda ciertas aseveraciones y atribuye datos a textos específicos. Tanto a las figuras históricas como a algunos de los académicos e historiadores entrevistados y citados se les alude en la narración como si fueran también protagonistas secundarios.
Al narrar cómo supo de Robles y su proceso de investigación, el narrador cuenta cómo afloró la amistad entre Robles y Dos Passos, la decisión de Robles de quedarse en España al servicio de la Segunda República. Indaga también en las extrañas circunstancias que llevaron a su detención y su desaparición, así como el posterior intento por parte de Dos Passos de descubrir qué le había pasado a su amigo, su búsqueda de pistas y las interacciones que tuvo con otras personas del entorno de Robles.
La novela también ofrece un retrato de la Valencia republicana, con un elenco de personajes históricos, entre los cuales figuran amigos y compañeros de Robles y Dos Passos, escritores y artistas de renombre y figuras políticos del momento, además de los agentes soviéticos que operaban en aquel entonces en la ciudad de Valencia.
En la reconstrucción, el narrador recurre a una amplia bibliografía, teorías, fotografías, conversaciones con otros y resume lo que se sabe y lo que no. Cuenta también el derrotero de Dos Passos y su propia crisis ideológico-política resultante. Asimismo, el narrador también aborda cuestiones de índole ética: la decisión por parte de conocidos del entorno de Robles, afines a la causa republicana, de callar o no ante la supuesta desaparición de Robles, sobre si el fin justifica los medios.
Al narrar cómo supo de Robles y su proceso de investigación, el narrador cuenta cómo afloró la amistad entre Robles y Dos Passos, la decisión de Robles de quedarse en España al servicio de la Segunda República. Indaga también en las extrañas circunstancias que llevaron a su detención y su desaparición, así como el posterior intento por parte de Dos Passos de descubrir qué le había pasado a su amigo, su búsqueda de pistas y las interacciones que tuvo con otras personas del entorno de Robles.
La novela también ofrece un retrato de la Valencia republicana, con un elenco de personajes históricos, entre los cuales figuran amigos y compañeros de Robles y Dos Passos, escritores y artistas de renombre y figuras políticos del momento, además de los agentes soviéticos que operaban en aquel entonces en la ciudad de Valencia.
En la reconstrucción, el narrador recurre a una amplia bibliografía, teorías, fotografías, conversaciones con otros y resume lo que se sabe y lo que no. Cuenta también el derrotero de Dos Passos y su propia crisis ideológico-política resultante. Asimismo, el narrador también aborda cuestiones de índole ética: la decisión por parte de conocidos del entorno de Robles, afines a la causa republicana, de callar o no ante la supuesta desaparición de Robles, sobre si el fin justifica los medios.
Información Textual
- Género: Novela
- Subgénero: Narativa de la memoria
- Estrategia narrativa: Autoficción, Docuficción, Investigación, Bioficción
- Topónimos: Madrid, Valencia
- Tiempo de los acontecimientos: Antes de la guerra, Guerra Civil Española
- Tiempo de la narración: Siglo XXI
- Líneas temáticas: Ejecuciones producidas por republicanos, Los perpretadores, Personajes rescatados
Recepción
- Premios: Premio Dulce Chacón de Narrativa Española, 2006 Premio Rodolfo Walsh, 2006
- Adaptaciones:
- Recursos: Documental [Robles, duelo al sol](2015) de Sonia Tercero Ramos: https://www.rtve.es/play/videos/somos-documentales/robles-duelo-sol/6163637/w (Fecha de consulta: 4 de diciembre de 2022)
Anotaciones
Más allá de los personajes aquí incluidos, la novela menciona a más de cien personajes históricos, algunos de los cuales habrían mantenido al menos una interacción personal con los personajes principales de la familia Robles o con John Dos Passos. Entre estas figuras históricas, se destacan escritores y artistas extranjeros y españoles (Francisco Ayala, Ramón María Valle-Inclán, León Felipe, Ramón J. Sender, Rafael Alberti, José Bergamín, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, Josep Renau, Manuela Ballester, David Alfaro Siqueiros, e. e. Cummings, Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Luis Quintanilla, Theodore Dreiser, Sinclair Lewis, Malcom Crowley, Arturo Barea, Ilsa Kulcsar, María Teresa de León, Miguel Hernández), políticos, oficiales del ejército y funcionarios republicanos (Luis Rubio Hidalgo, Constancia de la Mora, Manuel Azaña, Luis Araquistáin, José Miaja, Enrique Líster, Manuel Estrada, José Asensio, Julián Zugazagoitia, Julio Álvarez del Vayo), agentes soviéticos (Yan Berzin, Vladimir Gorev, Otto Katz, Alexander Orlov (Lev Feldbine)) y otras figuras históricas relacionadas con la política y el periodismo internacionales (André Marty, Herbert L Matthews, Mijail Koltsov, Martha Gelhorn, Josephine Herbst), entre otros.
BibliotequesUV - Catálogo TROBES
Para citar el uso de esta ficha
Nuckols, Anthony (2022): "Ficha sobre Enterrar a los muertos de Ignacio Martínez de Pisón". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Personajes
-
Amparo VillegasRol: Ocasional
Edad: Adolescente
Sexo: Mujer
Familia: Hermano/a, Tío/a
Relaciones familiares:
Hermana de Márgara Villegas
Tía de Francisco (Coco) Robles
Tía de Margarita (Miggie) Robles
-
Andrés TrapielloRol: Ocasional
Edad: Adolescente
Sexo: Hombre
Categoría: Escritor/a
Carácter: Histórico
-
Carlos García-AlixRol: Ocasional
Edad: Adolescente
Sexo: Hombre
Categoría: Artista, Escritor/a
Carácter: Histórico
-
Ernest HemingwayRol: Secundario
Edad: Adolescente
Sexo: Hombre
Categoría: Extranjero/a, Escritor/a
Carácter: Histórico
-
Francisco (Coco) Robles VillegasRol: Secundario
Edad: Adolescente, Niño/a, Joven
Sexo: Hombre
Categoría: Estudiante
Carácter: Histórico
Familia: Hermano/a, Hijo/a, Sobrino/a
Relaciones familiares:
Hijo de José (Pepe) Robles Pazos
Hijo de Márgara Villegas
Hermano de Margarita (Miggie) Robles Villegas
Sobrino de Amparo Villegas
-
Ignacio Martínez de PisónRol: Protagonista
Edad: Adolescente
Sexo: Hombre
Categoría: Investigador/a, Escritor/a
Carácter: Histórico
-
John Dos PassosRol: Protagonista
Edad: Adolescente
Sexo: Hombre
Categoría: Extranjero/a, Escritor/a
Carácter: Histórico
Familia: Pareja
Relaciones familiares:
Pareja de Katy Smith
-
José (Pepe) Robles PazosRol: Protagonista
Edad: Adolescente
Sexo: Hombre
Categoría: Funcionario/a del Estado, Profesor/a, Investigador/a, Republicano/s
Carácter: Histórico
Familia: Padre, Pareja
Relaciones familiares:
Pareja de Márgara Villegas
Padre de Francisco (Coco) Robles Villegas
Padre de Margarita (Miggie) Robles Villegas
-
Katy SmithRol: Ocasional
Edad: Adolescente
Sexo: Mujer
Categoría: Extranjero/a
Carácter: Histórico
Familia: Pareja
Relaciones familiares:
Pareja de John Dos Passos
-
Márgara VillegasRol: Secundario
Edad: Adolescente
Sexo: Mujer
Carácter: Histórico
Familia: Madre, Pareja
Relaciones familiares:
Pareja de Pepe Robles
Madre de Francisco (Coco) Robles
Madre de Margarita (Miggie) Robles
Hermana de Amparo Villegas
-
Margarita (Miggie) Robles VillegasRol: Secundario
Edad: Adolescente, Niño/a, Joven
Sexo: Mujer
Categoría: Estudiante
Carácter: Histórico
Familia: Hermano/a, Hijo/a, Sobrino/a
Relaciones familiares:
Hermana de Francisco (Coco) Robles Villegas
Hija de José (Pepe) Robles Pazos
Hija de Márgara Villegas
Sobrina de Amparo Villegas