Resumen
1968. Elvira, una estudiante de Magisterio en la Escuela Normal de Barcelona, vuelve a su pueblo cuando se encuentra unos folletos propagandísticos del "Front Nacional de Catalunya". Junto con su amigo Joan, encarcelado y apalizado por conductas homosexuales, el chico que le gusta, Albert, y su abuelo, Quim, Elvira irá descubriendo con el lector toda la organización clandestina antifranquista, independentista o no, existente en ese momento. Desde sindicatos ilegales (CNT, UGT y CCOO) y plataformas para la recuperación del catalán en las aulas, como "Òmnium Cultural", hasta organizaciones y partidos democráticos clandestinos, como ERC, el PSUC o el propio FNC. Con el tiempo, Elvira descubrirá que su compañera de clase, Cristina, fue quien le dejó los folletos en sus papeles y que hay muchas personas de su entorno que piensan como ella. Mientras, el mercado es testigo del giro autoritario de Gobernación con el nuevo guarda sustituto, Evaristo, excombatiente de la División Azul.
Paralelamente, Gobernación manda al pueblo de Elvira a Antonio Badal para asegurarse de que son los estadounidenses los que llevan a cabo la extracción del supuesto petróleo que yace en el terreno del "Hort dels Bous". Además, este saboteará el plan corrupto del alcalde, Velázquez, junto con los terratenientes del pueblo, en el que pretenden sacar beneficios a partir de la recalificación de este terreno para construir. En esta trama se intercalan pasajes satíricos en el palacio de El Pardo, donde Francisco Franco y Carmen Polo mantienen comunicaciones con su contacto estadounidense, Williams, perteneciente a las altas esferas empresariales yanquis, en las que este ordena a Franco, por una parte, ceder la extracción de petróleo en el yacimiento del Vallés a los estadounidenses y, por otra, colocar bases militares en toda España.
Ambas tramas confluyen cuando Elvira decide bombardear el dispositivo de extracción de petróleo junto con sus compañeros. La operación fracasa, pero no importa porque el supuesto petróleo acaba siendo agua embarrizada de un estanque subterráneo.
Este final satírico deja entrever uno de los objetivos de la novela: ridiculizar los aparatos de poder del Régimen franquista, desde la inoperancia del Movimiento (FET y de las JONS), hasta un Franco ninguneado. Un narrador extradiegético heterodiegético con focalización interna en Elvira dignifica la lucha antifranquista y pone de manifiesto el continuismo autoritario del Régimen. En última instancia, la novela muestra el cambio de planes del franquismo en las décadas de 1950 y 1960, en los que la relajación y permisividad internas escondían la presión de los Estados Unidos y de la ONU para que España entrara al mercado internacional y se uniera, como un satélite europeo más, en la lucha contra el comunismo del Este.
Paralelamente, Gobernación manda al pueblo de Elvira a Antonio Badal para asegurarse de que son los estadounidenses los que llevan a cabo la extracción del supuesto petróleo que yace en el terreno del "Hort dels Bous". Además, este saboteará el plan corrupto del alcalde, Velázquez, junto con los terratenientes del pueblo, en el que pretenden sacar beneficios a partir de la recalificación de este terreno para construir. En esta trama se intercalan pasajes satíricos en el palacio de El Pardo, donde Francisco Franco y Carmen Polo mantienen comunicaciones con su contacto estadounidense, Williams, perteneciente a las altas esferas empresariales yanquis, en las que este ordena a Franco, por una parte, ceder la extracción de petróleo en el yacimiento del Vallés a los estadounidenses y, por otra, colocar bases militares en toda España.
Ambas tramas confluyen cuando Elvira decide bombardear el dispositivo de extracción de petróleo junto con sus compañeros. La operación fracasa, pero no importa porque el supuesto petróleo acaba siendo agua embarrizada de un estanque subterráneo.
Este final satírico deja entrever uno de los objetivos de la novela: ridiculizar los aparatos de poder del Régimen franquista, desde la inoperancia del Movimiento (FET y de las JONS), hasta un Franco ninguneado. Un narrador extradiegético heterodiegético con focalización interna en Elvira dignifica la lucha antifranquista y pone de manifiesto el continuismo autoritario del Régimen. En última instancia, la novela muestra el cambio de planes del franquismo en las décadas de 1950 y 1960, en los que la relajación y permisividad internas escondían la presión de los Estados Unidos y de la ONU para que España entrara al mercado internacional y se uniera, como un satélite europeo más, en la lucha contra el comunismo del Este.
Información Textual
- Género: Novela
- Subgénero: Narativa de la memoria, Sátira/Humor
- Estrategia narrativa: Crónica
- Topónimos: Barcelona, Catalunya, Cataluña, el Vallès, el Vallés, estanco del Alous, estany dels Alous, Rubí, Tarrasa, Terrassa
- Tiempo de los acontecimientos: Década 60
- Tiempo de la narración: Década 60
- Líneas temáticas: Las cárceles y los campos de concentración del franquismo, Militancia antifranquista, Sexualidades disidentes, Trama de corrupción
Recepción
- Premios: I Premio Literario "Lletres del Mercat", 2022.
- Adaptaciones:
- Recursos:
Anotaciones
No se menciona en el relato el nombre del pueblo. No obstante, en las notas del autor, se aclara que este es Rubí, en el Vallés, Cataluña.
BibliotequesUV - Catálogo TROBES
Para citar el uso de esta ficha
Cano Cejalvo, Raúl (2024): "Ficha sobre L'Hort dels Bous de Josep Milà i Albà". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Personajes
-
AlbertRol: Secundario
Edad: Joven
Sexo: Hombre
Categoría: Estudiante
Carácter: Ficticio
Familia: Pareja
Relaciones familiares:
Amante de Elvira
-
Antonio BadalRol: Secundario
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Falangista, Franquista, Funcionario/a del Estado
Carácter: Ficticio
-
Carmen PoloRol: Antagonista
Edad: Adulto
Sexo: Mujer
Categoría: Ama de casa, Burgués/a, Franquista, Perpretador/a
Carácter: Histórico
Familia: Pareja
Relaciones familiares:
Mujer de Francisco Franco
-
Cristina GómezRol: Secundario
Edad: Joven
Sexo: Mujer
Categoría: Estudiante, Socialista
Carácter: Ficticio
-
ElviraRol: Protagonista
Edad: Joven
Sexo: Mujer
Categoría: Estudiante
Carácter: Ficticio
Familia: Hermano/a
Relaciones familiares:
Hermana de Fina
Nieta de Quim
-
Evaristo GarcíaRol: Secundario
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Falangista, Franquista, Funcionario/a del Estado
Carácter: Ficticio
-
FinaRol: Ocasional
Edad: Niño/a
Sexo: Mujer
Carácter: Ficticio
Familia: Hermano/a
Relaciones familiares:
Hermana de Elvira
-
Francisco FrancoRol: Antagonista
Edad: Viejo/a
Sexo: Hombre
Categoría: Burgués/a, Franquista, Funcionario/a del Estado, Perpretador/a, Político/a
Carácter: Histórico
Familia: Pareja
Relaciones familiares:
Marido de Carmen Polo
-
JoanRol: Protagonista
Edad: Joven
Sexo: Hombre
Categoría: Estudiante, Homosexual
Carácter: Ficticio
-
JosepRol: Ocasional
Edad: Joven
Sexo: Hombre
Carácter: Ficticio
Familia: Sobrino/a
Relaciones familiares:
Sobrino de Manuel Velázquez
-
Juan DíazRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Funcionario/a del Estado
Carácter: Ficticio
-
Luis Carrero BlancoRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Franquista, Funcionario/a del Estado, Perpretador/a, Político/a
Carácter: Histórico
-
MadreRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Mujer
Categoría: Ama de casa
Carácter: Ficticio
Familia: Madre
Relaciones familiares:
Madre de Elvira
-
Magí BaldrigaRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Burgués/a
Carácter: Ficticio
-
Manuel VelázquezRol: Protagonista
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Franquista, Funcionario/a del Estado, Ingeniero/a, Político/a
Carácter: Ficticio
Familia: Tío/a
Relaciones familiares:
Tío de Josep
-
PaulíRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Comerciante
Carácter: Ficticio
-
Pere TurolatRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Burgués/a
Carácter: Ficticio
-
QuimRol: Protagonista
Edad: Viejo/a
Sexo: Hombre
Categoría: Artista, Preso/a, Republicano/s
Carácter: Ficticio
Familia: Abuelo/a
Relaciones familiares:
Abuelo de Elvira
-
TíosRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Comerciante
Carácter: Ficticio
Familia: Tío/a
Relaciones familiares:
Tíos de Elvira (hombre y mujer)
-
WilliamsRol: Secundario
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Burgués/a
Carácter: Ficticio